Locadile is an experience, not just services
At Locadile, we’re like the superhero squad of game localization—minus the capes (because, really, who needs them?).
When a new game localization project pops up, we jump into action with the enthusiasm of a cat playing with a ball of yarn. We love getting to know the people who trust us with their games—it’s basically our favorite hobby. Once we understand what’s going on, we roll up our sleeves and get to work, offering advice like it’s going out of style. We don’t just offer services, we offer solutions!
Localization
When it comes to translating and localizing content, we don’t just throw words at a page and call it a day. Oh no, we dive deep into cultural nuances, making sure your content doesn’t accidentally offend anyone (because one person’s joke is another’s diplomatic incident).
We work together with a trusted team of top-notch game localizers that understand what it takes to recreate your game in the languages of your choice so that you can make an impact with your game in a new market.
So whether you need a quick 500 words marketing text or a 50,000-word epic game lore, we’re here for it. And don’t worry, we take confidentiality as seriously as we take coffee breaks—NDA? Check. Problem solved? Always.
Linguistic Quality Assurance (LQA)
Great game localization is meant to go together with professional LQA. After all, there’s nothing quite like checking those beautifully localized texts in action, live on the screen.
With our experienced team of linguistic testers, we make sure that your game’s text and voice acting don’t just work, but fit like a glove for each country’s cultural vibe – all while keeping that original sparkle intact. And most importantly, we make sure your players don’t accidentally end up going the wrong way thanks to some wrong instructions, because, let’s face it, there’s a massive difference between “Go left” and “Go right” when you’re fighting monsters in a dark dungeon. Let us help you make sure your players actually know where they’re going!
Voice-over
Great voice-overs go hand in hand with great localization. It brings characters to life, adds depth and a whole host of emotions to the story and enhances the players’ experience so that they feel engaged and informed. In addition, voice-overs are a powerful tool for enhancing accessibility and inclusivity by breaking down barriers for players with different abilities.
Talk to us about adding great localized voice-acting to your game! Because who does not love a cheeky NPC that gives you unsolicited life advice in your own language?
Find us on Skype and let’s have a chat about what we can do for you: (Tommy is tommy.nordkvist and Stefan is Stefan Hahn @ Locadile).